A bird catcher had no food to a guest and was about to kill his
tame partridge in order to serve meat.

The partridge objected because he was useful to his owner as a
decoy in luring wild birds into a net.

The owner rebuked him for being traitor to his kind and killed him.

----------------------------------------------------------------------

<>tame : (짐승 따위) 길러서 길들인
<>partridge : 자고새
<>decoy : (위험.술책따위에 남을 꾀어 들이는) 미끼, 유혹자,
미끼로 쓰이는 새
<>rebuke : 책망하다
<>traitor : 배신자, 배반자

----------------------------------------------------------------------

새를 잡는 것을 업으로 하는 사람이 손님에게 대접할 것이 없어서
집에서 기르고 있는 자고새를 잡아서 요리를 하려고 했다.

그러나 자고새는 항변을 했다.

야생조들을 그물속으로 유인하는 공을 세웠는데 이럴 수가 있는냐는
것이었다.

그러나 주인은 같은 족속을 배반한 주제에 무슨 소리냐고 책망하면서
자고새를 죽여버렸다.

(바카라 사이트 1997년 6월 14일자).