슬롯 머신 고어 표기/기억 방법 개발...효성여대 박은용 교수

현재 사용되지 않는 고어를 슬롯 머신 입력해검색,프린트할수있 는 방법을 한 국어학자가 6년동안 연구끝에 만들어내국문학과 역사학연구에 큰 도 움이 될것으로 기대되고 있다. 효성여대 박은용교수(64.국어학)는 컴퓨터 Key판을 이용,지금까지슬롯 머신서 표기할수없었던 옛글자를 슬롯 머신 표기,기억할수 있도록 하는방법을 개발했다. 박교수는 기존의 한글글자외에 새로 옛글자 2천1백여자를 만들어야했고그것을 입력할때는 그글자의 Code번호로 하는것이 아니라 이미 있는 한글key판을 그대로 사용해 현대어의 입력과 상충함이 없고 기억하기도편리하게 만들었다고 말했다. 박교수는 고어를 표기 하기위해 컴퓨터자판의 한글 key판을 그대로사용했으며 또 Shift Key를 이용,기존 Key의 공란에 없어진 옛고어 자음을배정해 고어표기가 가능하도록 했다. 지난 60년부터 효대 국어교수로 재직한 박교수는 만주어와 한국어의비교 연구 를 위해 자료수집을 하던중 방대한 자료를 보관할 방법이 없어컴퓨터를 이용하려했 으나 한자나 고어의 표기에 제한을 받아 6년전부터고어표기방법을 연구하게 됐다고 말했다. 특히 박교수는 " 미국.일본등 외국에서는 컴퓨터로 자국어사전을볼수있을 정도 인데 우리나라에서는 옛말과 문헌등을 슬롯 머신 입력,필요할때 이용할수없는 실정 "이라며 " 이는 업계가 시장성을 이유로외국의 방식을 그대로 받아들여 우리말과 글을 정보화사회에 맞게처리하는 방법을 개발하지 않았기때문"이라고 밝혔다. 현재 우리나라에는 슬롯 머신서의 한글글자판배열,컴퓨터한글처리방식등에 많은 문제가 있어 한국어처리에는 비효율성이많다고 지적하고 정부부처나 컴퓨터업계가 한국말과 글의정보처리기술개발에 노력하지않으면 국어가 사장될 위험까지 있다고경고했다.(끝)